Zapiski z podróży na Hawaje - W nocy porządnie zmarzłam

Noc upłynęła spokojnie, ale jeśli ktoś mi powie, że na Hawajach brak klimatyzacji w domu jest problemem, to go wyśmieję. Spałam w górnej sypialni i porządnie zmarzłam. W dzień temperatura w Narodowym Parku Wulkanów nie przekracza 63°F (17°C), w nocy jest chłodniej. Dla porównania w odległym o 26 mil mieście Hilo cieplej jest o 10°F (5 – 6 stopni Celsjusza). Na górnym piętrze założono szczególny system wentylacji: przy podłodze i pod sufitem znajdują się szklane żaluzje, które można otwierać, by do pomieszczenia wpadało świeże powietrze. Za żaluzjami od strony zewnętrznej zamontowana jest siatka. Nie można ich jednak zamknąć tak, by chłód w ogóle nie wdzierał się do pomieszczenia. Po raz pierwszy od niepamiętnych czasów, kiedy spędzałam urlop nad Bałtykiem w środku lata przykrywałam się wszystkim, co miałam pod ręką. Założyłam nawet jedyny blezer, który leżał w walizce. W nocy padało. Spoglądam przez okno, dalej mży. 

Idę na dół. Mama zdążyła już nakryć do stołu. Widać ją teraz, jak filmuje ogród. Włączam kominek gazowy, który stoi w pobliżu stołu w jadalni. Wchodzi mama:

- Skorzystałam z okazji, że mniej pada i sfilmowałam trochę naszą okolicę. Rozejrzałam się po osiedlu. Nasz dom jest najładniejszy – mówi z zadowoleniem – Jedna myśl jednak mnie nurtuje. Myślałam, że na O`ahu nie trafiliśmy na owady, ale tu ich też nie ma. Deszcz ciągle pada, a nigdzie nie ma komarów, ani muszek. Zastanawiam się, po co wzięliśmy tyle środków. 

Środki przeciw owadom to był punkt pierwszy na liście zakupów. Wszędzie w Internecie roiło się od informacji o tym, jak należy na Hawajach chronić się przed nimi. Mama specjalnie pojechała do sklepu odległego od naszego domu o 60 km, by kupić oryginalną MUGGA DEET. Tego środka moja koleżanka używa, kiedy wyjeżdża do Afryki. Odstrasza on komary, kleszcze, meszki, gzy, a tu miały być przynajmniej dwa z wymienionych gatunków. 

Na środku pokoju stoi otwarta walizka z reklamówką pełną MUGGI. Mama jest niezadowolona, że najprawdopodobniej będziemy musieli zabrać z powrotem do Polski środki, które ważą kilka kilogramów. Chcę ją pocieszyć, że przydadzą się one w naszym kraju, w którym w porównaniu z Hawajami wszystkie wymienione wyżej owady stanowią duży problem. 

- Ale zakupione przez nas środki mają duże stężenie DEET, chyba za duże na nasze komary.

Pocieszam ją, że na pewno w przyszłym roku będą nowe mutacje, na które nasza MUGGA podziała idealnie. Całe szczęście, że nie udało mi się dostać moskitiery i środka, w którym należy ją nasączyć. Lista niepotrzebnych rzeczy wydłużyłaby się znacznie. 

Po śniadaniu zbieramy się do wyjścia. Pojedziemy do Narodowego Parku zobaczyć dwa wulkany: jeden z najaktywniejszych na świecie o nazwie Kīlauea oraz najmasywniejszy – Mauna Loa. 

Powyższy tekst jest częścią moich zapisków, które robiłam w trakcie podróży przez Londyn na trzy hawajskiej wyspy: Oahu, Big Island i Maui. O tej podróży na Hawaje napisałam książkę, zatytułowaną „W drodze po szczęście. Zapiski z podróży”, dostępną na www.wydaje.pl. Tam jest też dostępny jeszcze jeden tytuł "Stan Miłości. Poradnik dla przygotowujących się do wyjazdu na Hawaje".